| Dodatkowe Tłumaczenia |
| hold n | (ship: storage area) | luk m |
| | The dry food was kept down in the hold. |
| hold n | (wrestling) | chwyt m |
| | The wrestler used a special hold to defeat his opponent. |
| hold n | (mental grasp) | zrozumienie n |
| | The new president's hold on difficult policy issues was not strong. |
hold,
cargo hold n | (plane: cargo storage) | luk bagażowy m + przym. |
| | Pets travel in crates in the hold. |
hold,
baggage hold n | (plane: bag storage) | luk bagażowy m + przym. |
| | The airline carries wheelchairs free of charge in the hold. |
| hold vi | (continue to resist) | trzymać się zwr. ndk. |
| | | utrzymać się zwr. ndk. |
| | The dam has held through all the storms that have passed. |
| hold at [sth] vi + prep | (not change state) | utrzymywać się zwr. ndk. |
| | | utrzymać się zwr. dk. |
| | The water level held at two feet above sea level. |
| | Poziom wody utrzymywał się dwie stopy powyżej poziomu morza. |
| hold [sth]⇒ vtr | (possess) | mieć ndk. |
| | Leah holds the keys to the car. |
| | Leah ma klucze do samochodu. |
| hold [sth] vtr | (continue to have) | utrzymywać coś ndk. |
| | | utrzymać coś dk. |
| | His son can't hold a job; he keeps getting fired. |
| hold that vtr | (believe that) | utrzymywać, że ndk. + spój. |
| | | utrzymać, że dk. + spój. |
| | The professor holds that it is best to learn a foreign language at the earliest age possible. |
| hold [sth]⇒ vtr | (take) | potrzymać coś dk. |
| | Could you hold this box for me for a minute? |
| hold [sth] vtr | (own) | posiadać coś ndk. |
| | She holds the land, but it is used by the entire family. |
| hold [sb]⇒ vtr | (have in custody) | zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| | The police held the suspect in custody. |
| hold [sth]⇒ vtr | (retain) | trzymać, zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| | We held some cash in Euros in case of emergency. |
| hold [sth] vtr | (engage in) | podtrzymywać ndk. |
| | | podtrzymać dk. |
| | (rozmowę) | nawiązywać ndk. |
| | | nawiązać dk. |
| | I don't hold discussions with silly people. |
| hold [sth] vtr | (accommodate) | mieścić ndk. |
| | | pomieścić dk. |
| | This conference room holds up to forty people. |
| hold [sth] vtr | (military: defend) | utrzymywać coś ndk. |
| | | utrzymać coś dk. |
| | The rebels held their position for ten hours until reinforcements arrived. |
| hold [sth] vtr | (military: occupy) | utrzymywać coś ndk. |
| | | utrzymać coś dk. |
| | The army sought to hold the strategic mountaintop. |
| hold [sth] vtr | (course: maintain) | utrzymywać coś ndk. |
| | | utrzymać coś dk. |
| | Hold your current course for the next one hundred kilometres. |
| hold that vtr | (believe, consider) | utrzymywać, że ndk. + spój. |
| | He holds that those actions should be illegal. |
| hold [sth]⇒ vtr | (meeting, event: conduct) | odbywać coś ndk. |
| | | odbyć coś dk. |
| | We will hold the meeting in the conference room. |
| | Julie is holding a party on Saturday. |
| hold [sth] vtr | (have: an opinion) | utrzymywać coś ndk. |
| | | utrzymać coś dk. |
| | We know that not all party members hold the same position on this issue. |
Czasowniki złożone
hold | holding |
| hold [sth] against [sb] vtr phrasal insep | (resent [sb] for [sth]) | mieć żal do kogoś o coś zwrot posił. |
| | They still hold my past mistakes against me. |
| hold [sth] back vtr phrasal sep | (restrain, keep under control) | powstrzymywać ndk. |
| | | powstrzymać dk. |
| | He held back his anger until the children had gone to bed. |
| | She had had such a bad day, she couldn't hold back the tears any longer. |
| hold [sb] back vtr phrasal sep | figurative (hinder [sb]'s progress) | powstrzymywać ndk. |
| | | powstrzymać dk. |
| | She wants to be an actress but a lack of talent is holding her back. |
| hold [sth] back vtr phrasal sep | figurative (not divulge [sth]) | ukrywać ndk. |
| | | ukryć dk. |
| | She said she had told him all about her previous marriage, but he suspected she was holding something back. |
| hold [sth] back vtr phrasal sep | (withhold, not give [sth]) | wstrzymywać ndk. |
| | | wstrzymać dk. |
| | He didn't give me all the money today, he's holding back half of it till the work is finished. |
| hold back vi phrasal | figurative (repress feelings) | skrywać uczucia ndk. + n, l.mn. |
| | She is always holding back, afraid to share her true feelings. |
hold [sth/sb] down,
hold down [sth/sb] vtr phrasal sep | (restrain or repress) | ograniczać coś/kogoś ndk. |
| | | ograniczyć coś/kogoś dk. |
| | I find it hard to hold down my anger when I see someone drop litter. |
hold down [sth],
hold [sth] down vtr phrasal sep | (food: not eject as vomit) | powstrzymywać ndk. |
| | | powstrzymać dk. |
| | Though she still felt a little sick, Lisa managed to hold down her lunch. |
| hold fast to [sth] vtr phrasal insep | (firmly, tightly) | być mocno przytwierdzonym do czegoś zwrot posił. |
| | The rope held fast to the boat. |
| hold fast to [sth] vtr phrasal insep | (uphold: principle, idea) | obstawać mocno przy czymś zwrot ndk. |
| | He holds fast to his socialist principles. |
| hold forth vi phrasal | (talk at length) | perorować ndk. |
| | | rozwodzić się nad czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | Prince Charles could hold forth for hours on the subject of architecture. |
| hold off vi phrasal | (bad weather: be delayed) | wstrzymywać się zwr. ndk. |
| | | powstrzymać się zwr. dk. |
| | I hope the rain holds off till we get home. |
| hold [sth/sb] off vtr phrasal sep | (prevent attack) | opierać się komuś zwr. ndk. |
| | | oprzeć się komuś zwr. dk. |
| | The soldiers managed to hold off the attacking forces for three days. |
| hold on vi phrasal | (stay courageous or patient) | wytrwać dk. |
| | I know you are upset, but you must hold on for the sake of the children. |
| hold on vi phrasal | informal (wait, maintain position) | trzymać się zwr. ndk. |
| | | utrzymać się zwr. dk. |
| | Hold on till I get there! |
| hold on vi phrasal | (telephone) | zaczekaj chwilę wykrz. |
| | | proszę chwilę poczekać wykrz. |
| | "Can I talk to Camille?" "Hold on. I'll see if she's here." |
hold onto [sth],
hold on to [sth] vtr phrasal insep | (keep, maintain despite difficulty) | trzymać się zwr. ndk. |
| | In all the years of poverty, she managed to hold onto her dignity. |
| hold out vi phrasal | (last, be sufficient) | wystarczać ndk. |
| | | wystarczyć dk. |
| | I don't think the cattle feed is going to hold out until Christmas, we must order more. |
| hold out vi phrasal | (continue to resist) | opierać się zwr. ndk. |
| | | oprzeć się zwr. dk. |
| | Keep asking her for a date, she can't hold out much longer. |
| hold out against [sth/sb] vi phrasal + prep | (continue to resist) | opierać się czemuś/komuś zwr. ndk. |
| | | oprzeć się czemuś/komuś zwr. dk. |
| | The remote mountain village held out against the foreign armies. |
| | I'm holding out against joining Facebook. |
| hold out on [sb] vi phrasal + prep | (refuse to give [sth] to [sb]) | wstrzymywać się zwr. ndk. |
| | | wstrzymać się zwr. dk. |
| | I need Jason's help but he is holding out on me. |
| hold out for [sth] vi phrasal + prep | informal (wait) | wyczekiwać na coś ndk. + przyim. |
| | James did not accept the job straight away because he was holding out for a better offer. |
| hold [sth] over vtr phrasal sep | informal (postpone) (na później) | przekładać ndk. |
| | | przełożyć dk. |
| hold [sb] to [sth] vtr phrasal sep | (expect [sb] to honour [sth]) | trzymać kogoś za słowo zwrot ndk. |
| | He said he would come and see me and I'll hold him to that. |
| | You made a promise and we will hold you to your word. |
| hold together vi phrasal | (not fall apart) | trzymać się ndk. + zaim. |
| | Incorporate the liquid into the dry ingredients until they hold together. |
| hold together vi phrasal | figurative (stay unified) | trzymać się razem zwrot ndk. |
| | The team managed to hold together for the win. |
| hold [sth] up vtr phrasal sep | informal (delay) | wstrzymywać coś, opóźniać coś ndk. |
| | | wstrzymać coś, opóźnić coś dk. |
| hold [sth/sb] up vtr phrasal sep | (rob at gunpoint) | napadać na coś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | napaść na coś/kogoś dk. + przyim. |